Schloss Braunshardt
Nach unserer Ankunft am Schloss Braunshardt in Weiterstadt wurden wir von „Prinzessin Luise“ in Begleitung ihres Dieners, alle in historischen Kostümen gekleidet, ins Schloss hineingebeten und durften uns zur Begrüßung mit einem Glas Sekt erfrischen. Weiter ging es dann in den grünen Salon. Die Geschichte des Schlosses und das Leben der heranwachsenden Prinzessin Luise zu Mecklenburg-Strelitz, spätere Königin von Preußen, wurde uns in Form von kleinen, gespielten Anekdoten, anschaulich nahe gebracht.
Die 250 jährige Geschichte des Rokokoschlösschens ist von mehrfachem Besitzerwechsel geprägt. Es diente dem Prinzen Georg Wilhelm von Hessen-Darmstadt als „Maison de Plaisance“ und ist wenn auch bescheidener mit den Rokokoschlössern Sanssouci in Potsdam und Benrath in Düsseldorf zu vergleichen. Nach dem Erwerb des Schlosses durch die Stadt Weiterstadt 2006 ist es erst der Öffentlichkeit zugänglich.
Anschließend ging es durch das gelbe Zimmer, ursprünglich Empfangszimmer, danach kamen wir in das blaue Zimmer mit seinem Marmorkamin. In manchen Fensterscheiben ritzten adlige Besucher ihren Namen mit einem Diamantring ein. So z.B. die englische Königin Victoria im Jahre 1885, sowie Enkeltochter von Königin Victoria „Alix“, spätere Zarin von Russland.
Durch den anschließenden roten Speisesalon ging es weiter zum grünen Zimmer mit seinen blütenreichen Stuckdecken. Das violette Zimmer zeigt an der Decke die Darstellung der vier Jahreszeiten Frühling, Sommer, Herbst und Winter.
Der schönste Raum ist das „Blaue Kabinett“ und seinen an einem netzartigen Gitterwerk befestigten Blütenrosetten und Knospen. Der letzte Raum ist das Marmorbad.
Während des Rundgangs überraschte man uns noch mit einem Glas Sekt dazu köstliches Schwarzbrot mit Butter für den kleinen Hunger.
Alles in allen war es in Begleitung von Prinzessin Luise und ihres Hofmarschalls ein außergewöhnlich gelungener Nachmittag, der dann im Restaurant Mosbach, Langen, seinen Abschluss fand.
Helga Stiegler
En ce splendide après-midi d´avril, nous sommes allés visiter le château de Braunshardt près de Weiterstadt d´un style rococo qui fut construit en 1760. C´est le Landgraf (prince souverain en Allemagne) Louis VIII qui en fit cadeau à son fils le prince Georg Wilhelm von Hessen-Darmstadt. C´est l´architecte Johann Jakob Hill qui fit construire le château dans un style français. La décoration rococo de l´intérieur du château est en contraste avec la façade de style français très classique et sobre.
Même si le château est beaucoup plus petit et plus modeste, il est classifié par son architecture des châteaux rococo, avec les châteaux, Sans-Souci à Potsdam et Benrath à Düsseldorf.
Après avoir été reçus par un adjudant en style d´époque, nous sommes entrés pour faire connaissance de la princesse Luise, princesse de Mecklenburg-Strelitz; plus tard reine de Prusse (joué pour nous pour nous mettre dans l´histoire de l´époque), passons dans le salon vert avec une petite entrevue d´une danse du menuet et d´une valse. En continuant notre visite du salon vert au salon jaune, là nous attendait un verre de mousseux et du pain gris beurré pour chacun de nous. Les salles se succèdent en enfilade sur le côté jardin. Les portes des salles suivantes sont disposées de telle façon que quand elles sont toutes ouvertes, elles vous offrent une vue charmante.
A la fin de l´enfilade se trouve une salle de bain en marbre qui peut contenir 5000 l d´eau.
Pour clôturer notre visite, la princesse nous attendait pour un autre verre de mousseux ou du jus d´orange.
Quelle belle journée dans ce château, on reviendra!
Viviane Rouvière