Die Geschichte von Hibbdebach und Dribbdebach

Dribbdebach

Das als  Stadtteil von Frankfurt bekannte Sachsenhausen gehört bereits  seit dem Mittelalter rechtlich und territorial zum Stadtgebiet.

Zur Herkunft des Namens gibt es verschiedene Deutungen, darunter die Annahme, dass sich der Name von „sassenhusen“ herleitet. Zum ersten Mal wird der Ort im Jahr 1193 urkundlich erwähnt. Zu Beginn des 12. Jahrhunderts bis in das 13. Jahrhundert ließen sich die Familien von Reichsrittern am südlichen Mainufer nieder, zu deren Aufgaben die Verwaltung der Frankfurter Pfalz und der auf dem südlichen Ufer liegenden Reichsgüter gehörte.

Nachdem sich zunächst die Ritterfamilien in Sachsenhausen niedergelassen hatten, siedelten sich Ende des 13. und im 14. Jahrhundert auch Fischer, Landarbeiter und Handwerker hier an. Ende des 14. Jahrhunderts wurde Sachsenhausen in die Frankfurter Stadtbefestigung einbezogen mit dem Bau der Sachsenhäuser Warte als Teil der Frankfurter Landwehr zusammen mit Gallus-, Bockenheimer Warte und Kuhhirtenturm.

Ende des 18. und verstärkt im 19. Jahrhundert änderte sich die Bevölkerungsstruktur vom ehemaligen Handwerkerdorf zum anerkannten Wohngebiet auch wohlhabender Bürger. Entlang des Mainufers entstanden zahlreiche bürgerliche Villen sowie das Städelsche Kunstinstitut.

Im Zweiten Weltkrieg wurde Sachsenhausen zu etwa 40% zerstört. Die Einwohnerzahl stieg allerdings nach dem Krieg durch die Errichtung großer Wohnsiedlungen schnell wieder an.

Sachsenhausen ist international bekannt durch seine zahlreichen Apfelweinwirtschaften, Bierlokale und Nachtbars mit der Klappergasse und „Fraa Rauscher“ als Zentrum im Quartier Alt-Sachsenhausen.

Nach einer exzellenten Führung durch Dribbdebach wechselten wir zum Restaurant „Schwarzer Stern“ am Römerberg, d. h. nach Hibbdebach.

Thea Fricker

 

Dribbdebach ou de l’autre côté de la rivière….

…en l’occurence de l’autre côté du Main.

Sachsenhausen est le plus étendu des quartiers de la ville de Francfort à laquelle il a toujours appartenu. L’origine du nom provient très vraisemblablement de l’endroit où étaient relégués les Saxons vaincus durant l’empire carolingien. Appelés jusqu’en 1866 "Beisassen" (habitants sans droits civiques complets), ils ne pouvaient pas célébrer publiquement leur religion.

Dans les années 1470/71, la nouvelle tour d'observation de Sachsenhausen (Sachsenhäuser Warte), l'une des quatre tours d'observation de Francfort encore conservées aujourd'hui, a pu être construite sur la colline de Sachsenhausen, au point le plus élevé de la route menant au sud on y construisit un petit château avec des maisons, un arsenal, une tour de guet et une fontaine.

La structure de la population se transforma peu à peu d'un village d'artisans - en 1781, on comptait 336 viticulteurs et jardiniers, 125 pêcheurs, 30 brasseurs, 22 boulangers et 20 tanneurs -, en une ville qui attira de plus en plus de citoyens aisés à la fin du 18e et surtout au 19e siècle.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, Sachsenhausen a été détruit à environ 40 % par les bombardements aériens alliés à partir de 1943. Le nombre d'habitants, qui était d'environ 53.000 avant la guerre, est passé temporairement à 34.700, mais a rapidement augmenté à nouveau dans les années 1950, actuellement plus de 60.000.

Dans l'après-guerre, Sachsenhausen a acquis une renommée internationale et est devenu une attraction touristique grâce à l'accumulation de bistrots à cidre, de brasseries et de boîtes de nuit dans le quartier d'Alt-Sachsenhausen. Madame Rauscher (jeune cidre encore en fermentation), était une célébrité à Sachsenhausen. On ne sait pas s'il s'agissait de son véritable nom ou d'un surnom. Une petite statue lui est consacrée, même les feux rouges et verts la réprésentent. Les bistrots servants du cidre de leur fabrication arborent une couronne de feuillage vert. Le verre à cidre traditionnel de Hesse, appelé « Gerippte », doit son nom au relief en forme de losange dont il est orné tout autour. Le motif en losange réfléchissant la lumière servait à l'origine à faire scintiller le cidre, qui était à l'époque exclusivement naturellement trouble, dans le verre.

Nous avons terminé l’après-midi par un excellent repas au Restaurant Schwarzer Stern Römerberg…. (Hibbtebach!!)

 

Yvonne Chaumien