Eisenbahn Museum in Darmstadt 12. März 2020

In gespannter Erwartung aufgrund des etwas außergewöhnlichen Treffpunktes zur Jahreshauptversammlung fanden sich 30 Vereinsmitglieder am 12. März 2020 im Eisenbahn Museum von Darmstadt-Kranichstein ein. Dieses befindet sich im Bahnbetriebswerk des ehemaligen Rangierbahnhofs. Das Bw wurde 1898 von den Vereinigten Preußischen und Hessischen Staatseisenbahnen eingeweiht. Nach Vermietung des Geländes von der Deutschen Bundesbahn an den Trägerverein Museumsbahn e.V. wurde es 1976 als Eisenbahnmuseum eröffnet und wird nun von ehrenamtlichen Mitarbeitern betrieben und weiter ausgebaut.

Nach fröhlichem „Hallo“ und Begrüßung durch Herrn Vocke mit kurzen Erläuterungen zum Ablauf der Museumsführung wurden wir in zwei Gruppen aufgeteilt und zu den Lokomotiven verschiedener Baureihen sowie einem Schienenbus (Schweineschnäuzchen), diversen Köfs und einer Motordraisine geführt. Zum ehemaligen Bahnbetriebswerk gehören ein Lokschuppen samt Drehscheibe, Bekohlungsanlagen und weitere Behandlungsanlagen für Lokomotiven sowie ein Ausbesserungswerk, in dem auch größere Reparaturen ausgeführt werden können.

Der aufgeschnittene Kessel und der Führerstand zweier Dampfloks trugen mit detaillierten Erklärungen zum besseren technischen Verständnis bei. Sehr interessant waren auch die historischen Signale und Stellwerkseinrichtungen.

Mehrfach im Jahr verkehren Sonderzüge mit Fahrzeugen des Museums zwischen Darmstadt–Ost und Bessunger Forsthaus. Einmal jährlich findet das Dampflokfest inklusive Fahrten auf dem Betriebshof statt.

Vollgepackt mit Eisenbahnwissen und etwas verfroren kehrten unsere beiden Gruppen zum großen Empfangsraum zurück, um die jährliche Hauptversammlung des Vereins ordnungsgemäß durchzuführen. Nach Abhandlung aller Tagesordnungspunkte und einer emotionalen Rede der französischen Generalkonsulin ging es zum gemütlichen Teil über, kulinarisch deftig versorgt von den humorig freundlichen, eisenbahngestählten ehrenamtlichen Mitarbeitern des Museums.

 

Thea Fricker

 

L’assemblée générale du Club des Alsaciens et Amis de l’Alsace s‘est tenue le jeudi 12 Mars 2020 au Eisenbahnmuseum de Darmstadt-Kranichstein 

 

On ne saura jamais très bien comment notre président aura pu venir à l’idée de nous réunir pour l‘assemblée générale dans un musée des chemins de fer! Sans vouloir en aller chercher plus loin les raisons, nous pouvons dire que le lieu était particulièrement bien choisi et fort instructif. Nous avons été accueilli dans la grande salle lumineuse du baraquement administratif  par un cheminot coiffé de sa casquette ornée de la roue ailée, symbole historique des chemins de fer allemands sous tous les régimes connus par l’Allemagne.

L’association de passionnés désireux de continuer à faire vivre le Bahnbetriebswerk et de nombreuses locomotives a repris l’ensemble à la DB pour un loyer mensuel de € 15.000,-  p.M. (!) financés par les visites, livres, et réparations de locomotives anciennes d’Europe. Partagés en 2 groupes, nous avons suivi des spécialistes qui nous ont conduits dans la fraicheur hivernale tout d’abord devant une coupe de chaudière de locomotive à vapeur grandeur nature pour expliquer le fonctionnement de cette première forme d’énergie qui, malgré son très faible rendement de 7-8%, a permis l’industrialisation de nos économies, les transports et voyages. Tout en regardant à droite et à gauche toutes les locomotives stationnées nous avons atteint le grand hangar circulaire (Ringlokschuppen) où nous ont été données toutes les explications souhaitées sur les  modèles  des différentes époques. Le clou a été de vivre de près le poste de conduite d‘une loco à vapeur et de pouvoir actionner les manettes dont celle du sifflet caractéristique imité avec réalisme par notre guide.

Revenus dans la grande salle pour le but de notre journée, l’AG a été menée de main de maître par André.  Après une revue précise de toutes les activités passées, les différents points de l’OJ ont été votés à l’unanimité. La soirée à laquelle notre Consul Général, Madame Pascale Trimbach,  avait tenu à nous rejoindre s’est poursuivie dans une joyeuse ambiance par un Imbiss très apprécié.

 

Daniel Ollagnier