Hessischer Rundfunk am 6. 2.2020

Am 6.2. besuchten wir mit 39 Teilnehmern das uns allen so vertraute Funkhaus am Dornbusch, das bekanntlich eng mit der Gründung der Bundesrepublik Deutschland verknüpft ist. Der direkt hinter dem Haupteingang liegende Rundbau war 1948 noch als Plenarsaal des Deutschen Bundestages angedacht. Heute ist der Hessische Rundfunk (Hr) auf dem Gelände der Bertramwiese in rd. 10 Gebäuden untergebracht.

Hier produziert die öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt, als Gründungsmitglied der ARD, in und für Hessen. Neben dem Funkhaus gibt es Studios in Kassel, Fulda, Gießen, Wiesbaden und Darmstadt sowie Korrespondenzbüros in allen hessischen Regionen. Mit rd. 1750 festen Mitarbeitern und rd. 900 freelancern werden 6 Hörfunkprogramme sowie HR-Fernsehsendungen produziert. In der täglichen Hessenschau präsentiert man das regionale Infoportal.

Unseren 1 ½ stündigen Rundgang starteten wir im virtuellen Studio 1 des Hr.-Fernsehen. Dort werden ganze Kontingente von Aufnahmefolgen, wie Hessenquiz, gedreht, die in den nächsten Monaten ausgestrahlt werden. Das Studio war entleert, d.h. nur Restkulissen sichtbar. Dafür aber ausgestattet mit unendlich viel Technik. Auffallend die 140 Schweinwerfer mit je 2000 Watt Leistung. Komplett ausgekleidet sind die Studios mit einer  sog. Opera Folie, eine vor die Wände gespannte Kunststofffolie, die von hinten mit LED´s beleuchtet wird. Durch die fehlende Struktur der Folie werden besondere technische Effekte erzielt. So lässt sich der Abstand zur Kamera im Fernsehbild nicht mehr abschätzen. Für eine Sendung sind bis zu 40 Mitarbeiter im Einsatz, i.d.R. für die Zuschauer nicht sichtbar.

Als 2. Highlight des Rundgangs besuchten wir ein Hörfunkstudio, das gerade nicht auf Sendung war und konnten die ausgefeilte Technik bewundern. Nebenan moderierte Tim Frühling eine seiner Sendungen live, begleitet von einem 3-köpfigen Koordinatoren Team. Technische Besonderheiten wurden ausführlich erläutert, aber auch Banalitäten, z.B. warum sog. Popfilter Studiomikrophonen vorgeschaltet sind. Sie unterdrücken Rückkopplungsgeräusche, die insbesondere bei P-Lauten entstehen.

 Mit einem Essen im Hr-Kasino ließen wir den Informativen Besuch ausklingen. Es war danach gar nicht so leicht, im weit verzweigten Gebäude, den Ausgang zu finden. Anna Engel, Moderatorin der Hessenschau, begleitete uns mit viel Charme nach draußen.

Gerhard Rupp

 

Visite guidée  de la station Radio-Télevision de Hesse (Hessischer Rundfunk).06.02.2020

39 „amis de l’Alsace“ étaient au rendez-vous pour notre rencontre de février  à Francfort-Dornbusch, Hessischer Rundfunk.

Avant la visite en 2 groupes, nous avons eu une projection de la vue d’ensemble du site  et des bâtiments successivement construits avec leur histoire et leur fonction actuelle.

La partie ancienne devait héberger une académie des arts mais a été utilisée à des fins militaires pendant  la seconde guerre mondiale pour le recrutement des forces armées.

En 1945 les occupants  américains ont fondé la  station „Radio Frankfurt“. La radio était  dans l’après-guerre la source d’informations principale des allemands. Ces derniers rendirent les lieux aux allemands en 1949.

Le maire de Francfort, Walter Kolb, persuadé que Francfort de par sa tradition démocratique et sa situation géographique deviendrait la capitale de la jeune république fédérale  fit construire un bâtiment rond (en référence à la Paulskirche) présumé devenir le futur  Bundestag avant même la décision finale officielle. Finalement Bonn devint la capitale provisoire, non sans l‘aide de Conrad Adenauer, chancelier. La „Goldhalle“, bâtiment classé, rappelle la fonction prévue et sert aujourd‘hui d‘espace pour expositions. Elle fait partie du foyer de l’auditorium construit plus tard sur le côté.

En Juin 1950, HR s‘associe aux  autres  stations de radio locales (NDR, SWF, BR, SDR et RB)    pour  fonder  l’association   des radiodiffuseurs de service publique, ARD, première chaine de télévision allemande.

Au début de la visite, Dana notre guide sympathique et compétente  nous  expliqua dans un des grands  studio de télévision, studio 1 (Hessenquiz, Dings vom Dach, Heimspiel  par ex.) comment  ces émissions étaient produites, avec quelles possibilités (lumière, tentures, angles ronds) ce studio peut être utilisé pour toutes ces émissions si différentes; elle  nous  confia, par exemple que   dans le studio cuisine les robinets d’eau n‘étaient pas  branchés mais que l’eau était fournie  dans des seaux préparés à l‘avance  (pour des raisons de sécurité). Il a été  impressionnant de voir le nombre  imposant de  projecteurs  (140, chacun pesant environ   6kg), micros et autre  appareillage, tous logés au plafond  puisque télécommandables. Elle nous expliqua également le rôle et fonctionnement du téléprompteur  á l‘aide d‘une caméra de démonstration. (Coût env. 200.000€)

La visite se poursuivit dans les studios de la radio (HR1). Tim Frühling le modérateur  était „on air“ et répondait aux questions de ses interlocuteurs téléphoniques. Tout est digital. Même la  musique est sélectionnée d‘avance. Dans un bureau  attenant trois collègues font office de  „centrale“ et  sont en permanence  en contact avec le modérateur: un/ e téléphoniste,  rédacteur et  superviseur, pour diriger l‘émission.

Après avoir répondu à nos questions, Dana nous a conduits à la cantine (Casino comme on dit de nos jours) de l’établissement  pour une collation.

Une fois de plus,  une rencontre intéressante  et conviviale.

Rendez-vous en mars pour l’assemblée générale.

Marie-Rose Griesing