Objet de l'Association

Un Club d’Alsaciens et d’Amis de l’Alsace à Francfort

Notre association forte d’une centaine de membres a été créée le 12 octobre 1992 à Francfort. Elle est adhérente à l'UIA (Union Internationale des Alsaciens) qui est la fédération des diverses associations d’Alsaciens dans le monde, et qui compte près de 30 associations et plus de 1000 membres dans plus de 110 pays.

Der Verein „Club des Alsaciens - Freunde des Elsaß“ wurde am 12. Oktober 1992 in Frankfurt gegründet. Er hat zur Zeit mehr als 100 Mitglieder in der Region Frankfurt/M. und ist Teil der weltweit tätigen „Union Internationale des Alsaciens“, die mit über 1000 Mitgliedern in 110 Ländern vertreten ist.

 

Une association pour quoi faire ?

Comme toute association, la vocation première du Club consiste à développer des liens d’amitié entre les membres. Mais son implantation francfortoise lui confère d’autres vocations : d’abord, promouvoir l'Alsace en Allemagne, son image, sa culture, ses coutumes et ses traditions et contribuer, modestement, au développement des relations entre la France et l’Allemagne.

Die wichtigste Zielsetzung des Vereins ist es, dazu beizutragen, dass unter unseren Mitgliedern wechselseitige Freundschaften aufgebaut und gepflegt werden, sowie dadurch auch die deutsch-französischen Beziehungen vertieft werden. Weiterhin wollen wir den hier im Raum Frankfurt lebenden Mitgliedern das Elsass mit seiner Kultur, seinen Bräuchen und Traditionen näherbringen.

 

Des activités variées et conviviales

Basées sur la convivialité et organisées de façon régulière ou ponctuelle, les activités, annoncées dans le « Elsässer Blätt’l » (courrier d’informations destiné aux membres et sympathisants), s'articulent autour de l’organisation d'un "Stammtisch" mensuel et de diverses manifestations spécifiques: conférence débat, excursion, soirée théâtrale ou culturelle, soirée gastronomique … et en septembre l’événement traditionnel : la semaine alsacienne (un marché avec des produits alsaciens à déguster sur place ou à emporter et des manifestations typiques).

Zu diesem Zweck organisieren wir regelmäßige und abwechslungsreiche Veranstaltungen, die wir in unserem Vereins-Informationsblatt, dem „Elsässer Blätt’l“ ankündigen und beschreiben. Diese monatlichen sogenannten „Stammtische“ sind unterschiedlichen Themen gewidmet, z.B. Kultur- und Theaterabende, Vorträge, Besichtigungen oder wir treffen uns einfach zum Essen in einem der Restaurants, die von unseren Mitgliedern betrieben werden. Ein weiterer Höhepunkt ist die „Elsässer Woche“ im September auf dem Paulsplatz in Frankfurt. Wir organisieren einen Markt mit vielen elsässischen Ständen – aus den Bereichen Kultur, Tourismus und Gastronomie und zahlreichen Sonderveranstaltungen.

 

Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen und vielleicht demnächst in einer unserer gemütlichen Runden persönlich zu begrüßen --- bis bald!

 

Comité Club des Alsaciens – Der Vorstand Freunde des Elsass